[...] Είναι βέβαιο ότι η "Ερωφίλη" γράφτηκε μετά το 1587, όταν πρωτοκυκλοφόρησε η τραγωδία "Il Re Torrismondo", δεδομένου ότι οι εφιάλτες που περιγράφει η Eρωφίλη στη Νένα της, στη β\' σκηνή της β\' πράξης, στηρίζονται, σε μεγάλο βαθμό, στην ανάλογη περιγραφή της Αλβίντα προς την παραμάνα της Νουτρίτσε στο έργο του Τορκουάτο Τάσσο (Torquato Tasso), όπως έδειξε ο Μανούσακας.
Κατά τον Μανούσακα η "Ερωφίλη" πρέπει να γράφτηκε στη δεκαετία 1590-1600 και πάντως πριν από το 1610, άποψη που υποστήριξε με πειστικά επιχειρήματα και έγινε αποδεκτή, αν δεν κάνω λάθος, από όλους ανεξαιρέτως τους ειδικούς.
Ο Αλεξίου, συνδέοντας μερικούς στίχους από τον πρόλογο του Χάρου με το γεγονός της επιδημίας της πανούκλας των ετών 1592-1595 θεώρησε πως η "Ερωφίλη" γράφηκε στα χρόνια 1595-1600, άποψη που υιοθετήθηκε από αρκετούς μελετητές.
Με βάση τα παραπάνω, νομίζω ότι μπορούμε να θεωρήσουμε κι εμείς σήμερα ως δεδομένο πως ο χρόνος συγγραφής της "Ερωφίλης" τοποθετείται γύρω στο 1600. [...]